jueves, 3 de octubre de 2019

[Dorama 2019] Natsuzora [Sub esp] [En progreso]


Título: Natsuzora 
Episodios: 156
Cadena: NHK
Fecha de emisión: 01 de Abril 2019 - 28 de Septiembre 2019
Dirección: Takafumi Kimura, Tadashi Tanaka, Tetsuya Watanabeo

Sinopsis:
Okuhara Natsu, de 9 años, perdió a sus padres en la guerra y fue separada de su hermano mayor, Saitaro y de su hermana menor, Chiharu. En el verano de 1946, Shibata Takeo, un compañero de su padre, la llevó a Tokachi, en Hokkaido. Los Shibatas son productores de leche y Natsu ayuda con el trabajo de la granja.
En la primaria, Natsu conoce a Yamada Tenyo, a quien le encanta dibujar caballos. Bajo la influencia de Tenyo, que aspira a ser artista, Natsu espera conseguir un trabajo donde pueda dibujar y dedicarse a la animación.

Elenco:
Hirose Suzu como Okuhara Natsu
Okada Masaki como Okuhara Saitaro
Matsushima Nanako como Shibata Fujiko
Kusakari Masao como Shibata Taiju
Fujiki Naohito como Shibata Takeo
Kiyohara Sho como Shibata Teruo
Fukuchi Momoko como Shibata Yumiko
Yoshizawa Ryo como Yamada Tenyo
Yamada Yuki como Obata Yukijiro

DESCARGA:

Traducción Esp: Harumi-chan
Desde semana 4, en colaboración con Mr.tabibito.
RAW: Nyaa.si

Traducción semanas 1-15:
    chino a inglés: justenya@ d-addicts
    japonés a chino: The Natsuzora Subbing Team @ Weibo

Traducción semanas 16-17: 
    japonés a inglés: HiroxKuri

Traducción semanas 18 en adelante: 
    japonés a inglés: ECOTV Subs


Sobre el archivo:
El archivo está comprimido, pero no tiene contraseña.

Sobre los capítulos:
Este dorama tiene capítulos de 15 minutos, pero los RAW fueron subidos por semana, así que los subiré en ese formato. Cada semana trae 6 capítulos.

Semana 1 (Capítulos 01 al 06):
MEGA: Archivo único

Semana 2 (Capítulos 07 al 12):
MEGA: Archivo único

Semana 3 (Capítulos 13 al 18):
MEGA: Archivo único

Semana 4 (Capítulos 19 al 24):
MEGA: Archivo único

Semana 5 (Capítulos 25 al 30):
MEGA: Archivo único

Semana 6 (Capítulos 31 al 36):
MEGA: Archivo único

Semana 7 (Capítulos 37 al 42):
MEGA: Archivo único

Semana 8 (Capítulos 43 al 48):
MEGA: Archivo único

Semana 9 (Capítulos 49 al 54):

Semana 10 (Capítulos 55 al 60):

Semana 11 (Capítulos 61 al 66):

Semana 12 (Capítulos 67 al 72):

Semana 13 (Capítulos 73 al 78):

Semana 14 (Capítulos 79 al 84):

Semana 15 (Capítulos 85 al 90):

Semana 16 (Capítulos 91 al 96):

Semana 17 (Capítulos 97 al 102):

Semana 18 (Capítulos 103 al 108):

Semana 19 (Capítulos 109 al 114):

Semana 20 (Capítulos 115 al 120):

Semana 21 (Capítulos 121 al 126):

Semana 22 (Capítulos 127 al 132):
Próximamente:

Semana 23 (Capítulos 133 al 138):
Próximamente:

Semana 24 (Capítulos 139 al 144):
Próximamente:

Semana 25 (Capítulos 145 al 150):
Próximamente:

Semana 26 (Capítulos 151 al 156):
Próximamente:

miércoles, 31 de julio de 2019

[Dorama 2018] Ao to Boku [Sub esp] [Completo]



Título: Ao to Boku
Episodios: 6
Cadena: Fuji TV
Fecha de emisión: 13 de Agosto 2018 - 17 de Septiembre 2018

Sinopsis:
Tres amigos han estado juntos desde la secundaria; pero uno de ellos muere el 2013. Los dos restantes lentamente intentan olvidar la muerte de su mejor amigo y vivir sus vidas tranquilamente. Sin embargo, el 2018, uno de los amigos recibe un correo de quien murió hace cinco años y lo acusa de haber olvidado el suceso. Desde entonces, extraños eventos comienzan a surgir a su alrededor y para detenerlos investigará la verdad detrás de la muerte de su amigo, junto a Shiori, la tercera amiga.

Elenco:
Sato Kanichiro como Aitsu
Inowaki Kai como Boku
Ikeda Elaiza como Shiori

DESCARGA:

Traducción Esp: Harumi-chan
Traducción en inglés: Rjgman56 subs
RAW: Nyaa.si

Sobre el archivo:
El archivo está comprimido, pero no tiene contraseña.

Episodio 1:
MEGA: Archivo único

Episodio 2:
MEGA: Archivo único

Episodio 3:
MEGA: Archivo único

Episodio 4:
MEGA: Archivo único

Episodio 5:
MEGA: Archivo único

Episodio 6:

sábado, 6 de julio de 2019

[Dorama 2019] Hakui no Senshi! [Sub esp] [Completo]



Título: Hakui no Senshi! 
Episodios: 10
Cadena: NTV
Fecha de emisión: 10 de Abril 2019 - 19 de Junio 2019
Dirección: Sugawara Shintaro

Sinopsis:
Tachibana Haruka solía ser una delincuente, pero ahora es una enfermera novata, con una alegre personalidad. Aunque ella cumplió su sueño de convertirse en enfermera, está sorprendida por la brecha entre el mundo que había imaginado y la realidad, cometiendo errores en muchas ocasiones. Su supervisora es Mihara Natsumi, una enfermera veterana de 34 años, quien quiere casarse y dejar de ser enfermera, pero aún no ha tenido éxito.
Esta es la historia de las "Guerreras de blanco", quienes ríen, lloran y crecen en el campo de batalla de la vida, llamado hospital.

Elenco:
Nakajo Ayami como Tachibana Haruka
Mizukawa Asami como Mihara Natsumi
Kotaki Nozomu como Saito Hikaru
Sawamura Ikki como Honjo Akiyuki
Yasuda Ken como Yagira Keiichiro
Katase Nana como Murakami Mayu
Suzuki Sarina como Ono Takako
Komatsu Ayaka como Fujii Yukino

DESCARGA:

Traducción Esp: Harumi-chan
Traducción en inglés: buttzilla@ d-addicts
capítulo 7: madman227
RAW: Nyaa.si

Sobre el archivo:
El archivo está comprimido, pero no tiene contraseña.

Episodio 1:
MEGA: Archivo único

Episodio 2:
MEGA: Archivo único

Episodio 3:
MEGA: Archivo único

Episodio 4:
MEGA: Archivo único

Episodio 5:
MEGA: Archivo único

Episodio 6:

Episodio 7:
MEGA: Archivo único

Episodio 8:
MEGA: Archivo único

Episodio 9:
MEGA: Archivo único

Episodio 10:
MEGA: Archivo único

lunes, 8 de abril de 2019

[Dorama 2019] Yuube wa Otanoshimi Deshita ne [Sub esp] [Completo]


Título: Yuube wa Otanoshimi Deshita ne
Episodios: 6
Cadena: TBS, MBS
Fecha de emisión: 06 de Enero 2019 - 10 de Febrero 2019
Dirección: Kiyotaka Taguchi
Basado en el manga de Renjuro Kindaichi.

Sinopsis:
Takumi Satsuki juega al videojuego en línea “Dragon Quest X” con el personaje femenino Powder. Él logra hacer un buen amigo dentro del juego, Goro-san, quien usa un personaje masculino. Un día,  Goro-san tiene problemas en su apartamento, así que Takumi le ofrece que se vaya a vivir a su casa, ya que tiene una habitación libre. Cuando se encuentran, Takumi se sorprende al ver que Goro-san es una mujer.

Elenco:
Honda Tsubasa como Okamoto Miyako
Okayama Amane como Satsuki Takumi
Miyano Mamoru como Onida
Kakei Miwako como Ayano
Yutaro como Toyama

DESCARGA:

Traducción Esp: Harumi-chan
Traducción en inglés: Monchi @ d-addicts
RAW: Nyaa.si

No soy una gran conocedora sobre Dragon Quest, pero intenté aclarar todos los términos usados sobre el juego en las notas de cada capítulo, en lo posible en español.

Sobre el archivo:
El archivo está comprimido, pero no tiene contraseña.

Episodio 1:

Episodio 2:
MEGA: Archivo único

Episodio 3:
MEGA: Archivo único

Episodio 4:
MEGA: Archivo único

Episodio 5:
MEGA: Archivo único

Episodio 6:
MEGA: Archivo único